先週末の生徒たちの感想をいくつかご紹介します。

27日

Yesterday, I was very nervous. But today, I could enjoy everything. Especially. I enjoyed the music class. It was very interesting. 

The school was really fun! We talked with many students and took photos with them. They were so friendly. I want to talk more with them on next Monday. I went to the dance party tonight. That was really fun! I like jazz music. 

I was very very excited today. Especially, I enjoyed the cooking class. I made bisects and ate them. It tasted good and very sweet! The drama class was exiting too. We played the game. The game looked like ‘Darumasanga-koronda ‘. It was very fun. 

今日は家族団らんの時間が多く、その時に日本の文化や自分のことをたくさん話したりして、たどたどしい英語だけどやさしいホストファミリーのおかげで理解してもらえ、コミュニケーション能力が１日ですごく上がって本当に嬉しかったです。伝わった時の達成感があって、「伝えること」ってこんなにも難しく楽しいんだと気づかされました。

日本では食べ残したものはほとんどの店で持って帰れないけど、私が今日行ったレストランでは持って帰らしてくれた。ホストブラザーが明日誕生日でレストランで１日早いお祝いをした。その時にデザートを持ってきてくれてバースデーソングを歌った。お店の人だけじゃなくて、お客さんもみんなで歌ってて凄くいい人たちばっかりだと思った。いろんな文化の違いを体験できた。

28日

We went to watch the football game, I didn’t know about football. However, I could enjoy watching the game. And my hostfamily’s cousins came to our house. I talked with them a lot. 

I went to see kangaroos and koalas for the first time. They were so cute!! I touched kangaroos. After that, I went to a restaurant and had lunch. I had a good time. 

今日はカンガルーを初めて見ました。野生なのに近づいても全然逃げなくて、とてもかわいかったです。夕方急に日本の料理を作ってと言われてどうしようかと思いましたが、母と連絡を取って何とかお好み焼きを作ることができたので良かったです。ホストファミリーと一緒に作れて楽しかったし、喜んでくれて何よりでした。Momと2人だけで買い物に行ったときに、たくさんお話ができて楽しかった。

晩ご飯はピザを食べました。その時何のトッピングが好き？と聞かれて、「コーン、チキン、チーズ、トマト」と答えたら「え、コーン？」と言われたので「Yes Corn」と書いて見せました。そしたら「コーンはないよ。日本にはあるの？」と言われてびっくりしました。ピザのトッピングも国によって様々なんだなと思いました。

29日

My host-family drove me to a golf club and I enjoyed Mini golf with them. At first, I thought that golf was only for adults. But there were some children.  After that, we walked along the Swan River.

I went to Perth. And we bought gifts for my family and my friends.  After that, we visited the Bell Tower. It was so beautiful. After we came back home, I played football with my host brothers.

We went to the church in the morning. I had pasta for lunch. After that, we went to the koala park and we saw a lot of animals. We enjoyed penmanship after dinner.

日本で弓道をしていると言ったら‘crossbow’という弓でアーチェリーをさせてくれてすごく嬉しかったです。crossbowは日本の弓よりもすごく硬くて、引く力がいるので一人では引けなくて、ほすとふぁみり手伝ってもらって引いた。「ねらい」とかが難しくてどこを狙っていいのか分からなくて暴発して矢が曲がってしまったのに、Johnさんは全然怒らずに笑顔で弓道とは違うから難しいよねって言って「大丈夫、大丈夫」って言ってくれて本当に感謝の気持ちでいっぱいです。