４月１３日（金）にオリエンテーションが行われ、３年次生の課題研究がスタートしました。５月１１日（金）の授業では、担当者との面談も終わり、ようやく各自の研究テーが決定しました。次回の課題研究の時間からは、本格的な研究のスタートです。まだまだ自分の研究に不安を感じている生徒もたくさんいますが、これからの生徒たちの成長を楽しみにしていてください。
文責：３年次課題研究担当
課研ＮＯＷは、生徒の研究内容や今週の取り組みをお届けします。
私は、外国で日本の文学作品やマンガ等が出版される際、どのように翻訳されているのか、また、どのように翻訳することで”日本らしさ”をより明確に伝えることができるのかについて調べています。今週でようやくテーマが確定し、いよいよ研究に向けて動き始め、研究方法の見直しや資料のまとめなどを行いました。実際に翻訳を行っているのは日本人ではないので、研究する際には苦労する点はたくさんあると思いますが、研究の目的や意義を見失わないように取り組んでいきたいです。
